It is quite old Japanese poetry.

Do you read the poetry? How about Japanese poetry? It is quite old one, but I will transfer it in English.


Ode to the early spring

For now, February, that is all.

Hearing the whispering of Spring, around.

Although, that is all.

The vows would be not remained, no more, it’s quite a long time ago.

For now, it is February, once and only.

Disappeared already, whispered into my dream.

Although, once and only.

Smiled only for me just once.

Yes ! flowers, going to bloom again;

Then, birds, going to warble.

People would laugh together amidst spring.

For now, it is February, along here,

And there. my footprints, tangled on the snowy ground.

That is all. for me, it is.


I do not mention who wrote this. How do you think about?

error: Content is protected !!